今から10年以上前のこと。 ネットでつぎのような意見を見かけました。 それは、 〝外国映画に字幕をつける際、 通貨単位も日本円に換算してほしい〟 というものです。 たとえば 「身代金300万ドル用意しろ！」 というセリフがあったら 「身代金３億2000万円…